Verben mit dem Präfix „miss-“ – Wenn etwas schiefgeht

Verbs with “miss-”: When Things Go Wrong

Was ist ein Präfix?

What is a prefix?

Ein Präfix ist ein kleiner Wortteil, der vor einem Verb steht und die Bedeutung verändert.
A prefix is a small part placed before a verb that changes its meaning.

Beispiel:

• verstehen = to understand
• missverstehen = to misunderstand

Das Präfix „miss-“ macht die Bedeutung meistens negativ. Es zeigt, dass etwas falsch gemacht wurde oder nicht gelungen ist.
The prefix “miss-” usually adds a negative meaning. It shows that something went wrong or failed.

Weitere deutsche Präfixe

Other common German prefixes

In dieser Tabelle siehst du Beispiele für andere Präfixe im Deutschen und was sie bedeuten.
This table shows examples of other German prefixes and what they mean.

Präfix	Bedeutung auf Deutsch	Bedeutung auf Englisch
be-	macht ein Verb transitiv	makes the verb transitive
ent-	zeigt Anfang oder Trennung	shows beginning or separation
zer-	zeigt Zerstörung	shows destruction
miss-	zeigt Fehler oder Negativität	shows error or negativity

Schau dir das Video an und lerne:

Verben mit „miss-“ – die wichtigsten Beispiele

Verbs with “miss-” – the most important examples

Hier findest du eine Auswahl von wichtigen Verben mit „miss-“, mit deutscher Erklärung und englischer Übersetzung.
Here is a selection of important verbs with “miss-”, with German explanation and English translation.

Verb	Englisch	Beispielsatz (Deutsch)	Translation (English)
missachten	to disregard	Er hat die Anweisung missachtet.	He disregarded the instruction.
missverstehen	to misunderstand	Ich habe dich missverstanden.	I misunderstood you.
misslingen	to fail	Die Operation ist misslungen.	The surgery failed.
missbrauchen	to misuse / abuse	Sie hat das Vertrauen missbraucht.	She abused the trust.
misshandeln	to mistreat	Das Tier wurde misshandelt.	The animal was mistreated.
missraten	to go wrong / spoil	Der Kuchen ist missraten.	The cake turned out badly.
missdeuten	to misinterpret	Ich habe ihre Reaktion missdeutet.	I misinterpreted her reaction.
missbilligen	to disapprove	Die Lehrer missbilligen das Verhalten.	The teachers disapprove of the behavior.
missgönnen	to begrudge	Er missgönnt ihr den Erfolg.	He begrudges her success.
missbilden	to deform	Die Krankheit kann Organe missbilden.	The illness can deform organs.

Lückentext: Dialog aus dem Krankenhaus

Fill-in-the-blank: Hospital dialogue

Dieser Dialog zeigt, wie man Verben mit „miss-“ im Arbeitsalltag verwenden kann.
This dialogue shows how to use “miss-” verbs in everyday work situations.

Lückentext (Deutsch):

Pflegekraft: Guten Morgen, Herr Bertram.
Patient: Guten Morgen.
Pflegekraft: Ich habe gehört, dass es gestern ein Problem mit der Tablettengabe gab.
Patient: Ja, ich glaube, die Kollegin hat mich __________. Ich habe das falsche Medikament bekommen.
Pflegekraft: Das tut mir leid. Es war keine Absicht – es war eine __________.
Patient: Ich will niemanden __________. Aber so etwas darf nicht passieren.
Pflegekraft: Natürlich. Wir haben den Vorfall gemeldet. Es war kein __________, sondern ein Fehler.
Patient: Die neue Pflegekraft wirkt sehr unsicher.
Pflegekraft: Sie ist neu. Sie will alles richtig machen, aber manchmal fühlt man sich __________.
Patient: Ich will mich nicht __________ äußern. Aber Sicherheit ist wichtig.
Pflegekraft: Sie haben recht. Danke, dass Sie so offen sind.

Englische Übersetzung (mit Lösungen):

Nurse: Good morning, Mr. Bertram.
Patient: Good morning.
Nurse: I heard there was a problem with the medication yesterday.
Patient: Yes, I think the colleague misunderstood me. I got the wrong medication.
Nurse: I’m sorry. It wasn’t on purpose – it was a misinterpretation.
Patient: I don’t want to accuse anyone. But that must not happen.
Nurse: Of course. We reported the incident. It was not abuse, just a mistake.
Patient: The new nurse seems very unsure.
Nurse: She’s new. She wants to do everything right, but sometimes people feel misguided.
Patient: I don’t want to speak negatively. But safety is important.
Nurse: You are right. Thank you for being honest.

Lösungen (Deutsch):

• missverstanden
• Missdeutung
• missbilligen
• Missbrauch
• fehlgeleitet
• missbilligend

Fazit

Conclusion

Das Präfix „miss-“ zeigt, dass etwas nicht gut gelaufen ist. Es macht die Bedeutung eines Verbs oft negativ. Diese Verben helfen dir, im Alltag über Probleme oder Fehler zu sprechen.

Wenn du diese Wörter kennst, kannst du viel besser verstehen, was andere sagen und dich selbst klar ausdrücken.